То није израз који се чује у пристојном разговору.
To ni izraz, ki bi ga omenjali v omikanem pogovoru.
Изгледаш исто, али то није изненађење.
Nisi se spremenil. Kar ni presenetljivo.
Џек, то није преживела коју си ми обећао.
Jack, to ni preživeli, ki si mi ga obljubil.
Можда то није лепота коју тражиш.
Morda pa to ni lepota, ki jo iščeš.
Истина је да то није чак ни добра прича.
Resnica je, da ta zgodba ni niti dobra.
То није био мој први пољубац од 1945.
Ni bil moj prvi poljub od 1945.
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Jaz sem mogoče sprožil razodetje, ti pa si pripeljal družino. To je slabo starševstvo.
Сигуран сам да то није ништа.
Bolje, da je temu res tako.
То није оно што сам мислио.
To ni tisto, kar sem mislil.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Ni bilo ravno to, na kar sem upal, ampak šel sem... gor po stopnicah, preko hodnika, mimo "pravih" gasilcev, ki so bili bolj ali manj pri koncu z gašenjem, v spalnico, iskat par čevljev.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Ko se stopijo, ne gre za smrt; ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
To ni zato, oziroma ni preprosto zato, ker sem snob in se hočem bahati z originalom.
Идемо даље; то није крај приче, то је сам почетак.
Sedaj pa se pomaknimo naprej; to ni konec zgodbe, to je šele čisti začetek.
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
ker se je takrat vse vrtelo okrog tekmovalnosti in agresije in kaj takšnega ni bilo preveč smiselno. Pomembno je le ali zmagaš ali zgubiš.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
Tista na levi odide, ker že ve, da ta poskus ni njej v prid.
Она дели свет на аврамовске и источњачке религије, али то није довољно детаљно.
Ta deli svet na Abrahamske religije in Vzhodne religije. ampak to ni dovolj podrobno.
То није била контрауслуга само онима који размишљају о самоубиству, него и тим службеницима.
To ni bila medvedja usluga samo tistim, ki so hoteli storiti samomor, ampak tudi policistom.
0.22338700294495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, da to ni dobra ideja. Daj no. 